Estef's profileL’abbraccio gelido e nom...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
August 19 Bellissima e romantica...Una canzone ke mi accompagna spesso nei miei viaggi mattinieri x andare a lavoro è proprio questa ke vedete postata...
E' una canzone molto dolce e romantica...
A me piace di più la versione live ke è anke più rokkettara!!!
Ma a volte anke quella lenta (versione del cd), ke troverete sul link di sotto, non mi dispiace...
Ovviamente si tratta sempre di questo stupendo gruppo power-metal kiamato Kamelot!!!
L'espressività della voce di Roy Khan qui acquista nuove sfumature ke, inutile dirlo, non deludono mai...
L'ho tradotta x me e voi...
Buona lettura e ascolto
 Kamelot
A sailorman's hymn.
Can you hear the sirens resound
from the coastline of Ireland tonight? it's the song of a promising heart of the souls that the ocean unite and she stands by the window alone
staring into the rain she is trying to guide his way home from the waters that keep them apart so she lights up a candle for hope to be found
captive and blind by the darkness around firm as a mountain, she never will mourn timeless awaiting the break of dawn can you hear the sailorman's hymn?
as it comes with the rise of the tide it is sung where the rainbow begins as a comfort for tears she has cried she remains by the window alone
staring into the rain she is trying to guide his way home keeps on praying for god to protect him she lights up a candle for hope to be found
captive and blind by the darkness around each wave a promise, a new hope reborn sunrise consoles at the break of dawn Un inno del marinaio.
Riesci a sentire le sirene risuonare
dalla linea costiera dell'Irlanda stanotte? E' la canzone di un cuore promettente e delle anime che l'oceano unisce... E lei resta alla finestra da sola
fissa la pioggia, lei stà cercando di guidare la sua (di lui) strada verso casa dall'acqua che li tiene divisi... Quindi lei accende una candela per ritrovare la speranza
schiava e accecata dall'oscurità intorno, ferma come una montagna, lei non si affliggerà mai l'infinito aspetta lo spuntare dell'alba... Riesci a sentire l'inno del marinaio?
come se venisse con l'alzarsi della marea... E' cantato dove inizia l'arcobaleno come un conforto alle lacrime che lei ha pianto... Lei rimane alla finestra da sola
fissa tra la pioggia lei stà cercando di guidare la sua strada verso casa continua a pregare Dio che lo protegga... Lei accende una cadela per ritrovare la speranza
schiava e accecata dalla oscurità intorno ogni onda una promessa, una nuova speranza rinasce... L'aurora consola al sorgere dell'alba... Ascoltate!!!
Ohi!!! ma xkè non resco più a cambiare i colori della scrittura!!!! Uffa!!!!!!!!!!!!!!
June 07 Have you abandoned me?Kamelot
Abandoned
Once my life was plain and clear
Abbandonato
Una volta la mia vita era pianificata e chiara, la rievoco… Una volta la mia ignoranza era felice/perfetta… Arrivava il crepuscolo come il bacio di un serpente alla mia anima tormentata…
Perché? Oh perché, Dio mio, mi hai abbandonato nella mia sobrietà/moderazione? Dietro alla vecchia facciata, sono il tuo bimbo sconcertato quindi lasciami attraversare il fiume…ampiamente…
Promesse impegnative furono fatte sulla mia anima… Grandiose illusioni allontanate dalla retta via, Venti di freddo ghiaccio spazzarono via il mio cuore, riportami indietro da te…
Perché? Oh perché, Dio mio, mi hai abbandonato nella mia sobrietà/moderazione? Dietro alla vecchia facciata, sono il tuo bimbo sconcertato quindi lasciami attraversare il fiume…ampiamente…
(Helena) Mi ricordo una canzone come in un sogno, dove Settembre era lungo e l’inverno irreale…
Perché? Oh perché, Dio mio, mi hai abbandonato nella mia sobrietà/moderazione? Dietro alla vecchia facciata, sono il tuo bimbo sconcertato quindi lasciami attraversare il fiume…ampiamente…
Listen:
http://www.youtube.com/watch?v=F88G4itQyds
April 30 Benvenuti nel regno dei Kamelot...
Kamelot
Nothing ever dies
Here we are
Niente muore mai (*)
Eccoci qui, sotto lo stesso vecchio sole, tutti soli, ancora in qualche modo intrecciati e uniti…
“Polvere alla polvere, ceneri alle ceneri”, non durerà per molto la ricerca per un porto/rifugio, di un luogo a cui appartenere…
Loro dicono che la fede è tutto ciò di cui hai bisogno, per rimanere sempre giovane. Quello che hai seminato è quel che raccogli, i nostri peccati non possono essere cancellati!
C’è un Dio in ogni società! Perciò il giusto è sbagliato, dove lo sbagliato è giusto, nessuno può esserne sicuro!
Ma siamo ancora certi che quel che sappiamo è vero? L’unica verità è che noi stiamo costruendo i nostri templi sempre più alti!!
Loro dicono che la fede è tutto ciò di cui hai bisogno, per rimanere sempre giovane. Quello che hai seminato è quel che raccogli, i nostri peccati non possono essere cancellati!
Come possiamo fidarci di loro ancora una volta? Loro continuano a dirci bugie e le loro voci le sosterranno, perché niente muore mai!!!! (*)
L’amore… L’amore è l’unica verità, puro come la bellezza della gioventù, finché non ti spezza il cuore…
Mi hai portato più in alto delle montagne che ho scalato… Tu!!! Tu mi hai aspettato per tutta la tua vita…
Tu!!! Mi hai lasciato indietro tutto solo… Ma ci incontreremo ancora, ci incontreremo ancora…
Tutto solo…
Loro dicono che la fede è tutto ciò di cui hai bisogno, per rimanere sempre giovane. Quello che hai seminato è quel che raccogli, i nostri peccati non possono essere cancellati!
Come possiamo fidarci di loro ancora una volta? Loro continuano a dirci bugie e le loro voci le sosterranno, perché niente muore mai!!!! (*)
(*) inteso come “Le cattive abitudini non muoiono mai”
Video:
http://www.youtube.com/watch?v=7fTtGia42Sk
Scusate se invece dei Kamelot al completo ho messo solo la foto di Roy Khan, ma è lui l'anima dei Kamelot con la sua voce perfetta, intensa e di un'estensione da paura!!!!!!!!!!!!!! W Roy Khan!!!!!!!!!!!!
March 11 La mia adolescenza!!!!!!!!!!!!!!!!Ciao raga,
qualke settimana fà parlavo col mio ragazzo di canzoni della mia adolescenza e siamo finiti a parlare di 1 gruppo parekkio bizzarro ke già nel primo album (ke avevo in cassetta originale e ke a son di ascoltarlo da dodicenne fissata si era rovinata) si erano fatti notare x i loro ritmi coinvolgenti molto discotecari e video stupidini, spesso ispirati a oggetti di fantasia o comunque divertenti x così dire...ma anke x ballate lente ke facevano venire i brividi...
Purtroppo hanno fatto solo 2 album xkè poi Lenè, la cantante, modella, ha voluto fare la solista e il gruppo si è sciolto...
Avevo metà della mia età odierna alla data del loro primo cd (1997), 12 anni sono passati!!!!!!!!!!!!!
Forse qualkuno di voi se li ricorderà...
Sabato il mio ragazzo mi ha recuperato 1 copia dell'album d'esordio ed è tutto oggi ke me li ascolto, mi sembra di essere tornata a quando avevo dodici anni
 Ma daltronde era la mia adolescenza, i primi cantanti ke iniziavi a conoscere, quelli ke hanno provato a copiarli dopo non era alla loro altezza!!!! (tipo i Cartoons, da buttare)
Bè insomma oggi sono in vena di AQUA, anke se a potrebbe causare effetto annegamento x ora riesco a tenere botta
Quindi, buon ascolto insieme a me!!!!!!!!!!
 Doctor Jones
Sometimes, the feeling is right
You fall in love for the first time Heartbeat, and kisses so sweet Summertime love in the moonlight Ah-yippie-yi-yu Ah-yippie-yi-yeah Ah-yippie-yi-yu-ah Now the summer is gone You had to go back home Please come and see me again I've never felt more alone Baby, I am missing you I want you by my side And I hope you'll miss me too Come back and stay I think about you every day I really want you too You swept my feet right off the ground, you're the love I found Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones Doctor Jones, Doctor Jones, Get up now Wake up now Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones Doctor Jones, Doctor Jones, Wake up now Wake up now Ah-yippie-yi-yu Ah-yippie-yi-yeah Ah-yippie-yi-yu-ah Ah-yippie-yi-yu Ah-yippie-yi-yeah Ah-yippie-yi-yu-ah All I think of is you, and all of the things we had Doctor, what can I do? Why does it have to be like that? Baby, I am missing you I want you by my side And I hope you'll miss me too Come back and stay I think about you every day I really want you too You swept my feet right off the ground, you're the love I found Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones Doctor Jones, Doctor Jones, Get up now Wake up now Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones Doctor Jones, Doctor Jones, Wake up now Wake up now Ah-yippie-yi-yu Ah-yippie-yi-yeah Ah-yippie-yi-yu-ah Ah-yippie-yi-yu Ah-yippie-yi-yeah Ah-yippie-yi-yu-ah Please, please cure me. Please, please cure me. Please, please cure me. Please, please cure me. Doctor Jones, Jones - Wake up now Doctor Jones, Jones - Wake up now Doctor Jones, Jones - Wake up now Doctor Jones, Jones, Wake up now. Ah-yippie-yi-yu Ah-yippie-yi-yeah Ah-yippie-yi-yu-ah Ah-yippie-yi-yu Ah-yippie-yi-yeah Ah-yippie-yi-yu-ah Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones Doctor Jones, Doctor Jones, Get up now Wake up now Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones Doctor Jones, Doctor Jones, Wake up now Wake up now Aquarius
Aquarius, was born the night
The shining stars, needed brighter shining light Aquarius, was my savior It came along, like a blast from out of sight When I was weak, you came along Enlightened me, covered the sun You seduced me, I can never ever run Cause I, can only lose When I'm, Aquarius You're the power that I need To make it all succeed, can hear me call? Aquarius, is the stardust It kills the faith, and the only one I trust It calls your name, and you listen It steals your soul, and your hunger and your lust For life, and being free (it's killing me, it's killing me) Its dragging you, it's killing me (it's killing me, it's killing me) You seduced me, I can never ever run Cause I, can only lose When I'm, Aquarius You're the power that I need To make it all succeed, can you hear me call? Can you hear me call? I wish the stars would turn you in, and leave me standing in the wind I wish the devil gave you up, and all the snow would melt and stop This is it, I can't run away You're controlling my life, and I can hear me say Cause I, can only lose When I'm, Aquarius Your the power that I need To make it all succeed I wish the stars would turn you in, and leave me standing in the wind I wish the devil gave you up, and all the snow would melt and stop November 19 Dedicated to you...Oggi sono in vena di romanticismi… Questa è 1 delle canzoni più romantiche, a mio parere, che conosco. Conoscete Michael Bolton? Bè è ora di presentarvelo E con questa canzone posso farlo per bene!!!!
Michael Bolton
Said i loved you but i lied…
Ooooooh You are the candle, love's the flame But I lied…
Ho detto che ti amavo ma mentivo…
Ooooooh Tu sei la candela, l’amore è la fiamma, un fuoco che brucia attraverso il vento e la pioggia, brilla la tua luce in questo mio cuore fino alla fine del tempo… Sei venuta verso di me come l’alba attraverso la notte, semplicemente risplendendo come il sole fuori dai miei sogni e dentro alla mia vita… Sei unica, sei unica…
Ho detto che ti amavo ma mentivo perché è più che amore questo che sento dentro…
Con tutta la mia anima ho tentato invano… Come possono delle mere/semplici parole spiegare/giustificare il mio cuore? Questo assaggio di Paradiso così profondo, così vero ho trovato in te, così tante ragioni in così tanti modi la mia vita è appena cominciata… Ho bisogno di te per sempre e ho bisogno che tu resti Sei unica, sei unica…
Ho detto che ti amavo ma mentivo perché è più che amore questo che sento dentro…
Sei venuta verso di me come l’alba attraverso la notte, semplicemente risplendendo come il sole fuori dai miei sogni e dentro alla mia vita… Sei unica, sei unica!!!!!
Ho detto che ti amavo ma mentivo perché è più che amore questo che sento dentro… Ma è più che amore questo che sento dentro… Ma mentivo…
Listen & watch the video:
http://www.youtube.com/watch?v=ch7txUjCmiA&feature=related
Dedicated to my taste of Heaven
October 15 ...Oggi vi propongo una canzone molto dolce e allo stesso tempo triste… Anch’essa tratta il tema della morte, ma in questo caso tratta il suicidio visto con gli occhi di chi rimane in questo mondo… La voce di Sharon Den Adel qui diventa malinconica, dà i brividi, non si può che restarne incantati, esprime un vortice di emozioni diverse… Dolore, tristezza, rammarico, compassione…
Eh si, ultimamente sto diventando paranoica… Sarà che è un periodo strano… A distanza di pochi mesi sono scomparse due persone che conoscevo, la prima per una malattia a uno stadio troppo avanzato e un amico per un incidente stradale di cui sto ripercorrendo tutti i ricordi, inoltre la vita spesso ci riserva altri duri colpi da sopportare… Ma non voglio dilungarmi… Eccovi “Forgiven”…
Within Temptation
Forgiven
Perdonato
Non potevo salvarti sin dall’inizio, lasciata nel silenzio… lasciata nel silenzio…
Listen (canzone intera come nell’album): http://www.youtube.com/watch?v=a9QSoxoMpfo
Video ufficiale (canzone ridotta): http://www.youtube.com/watch?v=3EloEMyAWXA
October 12 Moment of darkness...Amy Lee
Sally’s song
I sense there's something in the wind And does he notice my feelings for him?
What will become of my dear friend? And will we ever end up together? Ooh...
And will we ever end up together?
La canzone di Sally
Percepisco che c’è qualcosa nel vento che avverte quanto la tragedia sia imminente e tuttavia mi piacerebbe essere vicina a lui… Non posso scrollarmi di dosso questo sentimento che sento… Il peggio è/si trova appena girata la curva e lui noterà i miei sentimenti per lui? E vedrà quanto lui significa per me? Penso che non debba accadere…
Cosa ne sarà del mio caro amico? Dove ci porteranno le sue azioni poi? Sebbene mi piacerebbe unirmi alla folla nella loro nube entusiastica, provarci come posso, non durerà… E avremo mai fine insieme? Ooh…
E avremo mai fine insieme? No, penso di no, non deve mai accadere per non essere l’unica…
Canzone: http://it.youtube.com/watch?v=b5_ks-dhCtU
Sally’s song è la quattordicesima canzone contenuta nella colonna sonora del film “The Nightmare before Christmas” di Tim Burton. Sally in questa canzone esprime il suo dolore dopo che Jack è partito vestito da Babbo Natale. La versione originale è cantata da Catherine O’Hara (in italiano Marjorie Biondo), successivamente venne ripresa da Fiona Apple ed ora è stata riarrangiata da Amy Lynn Lee, con la sua dolcissima voce e non poteva essere che stupenda… Questa versione si trova in “Nightmare Revisited” uscito il 30 Settembre 2008.
Amy, che è una fan di Tim Burton, e ne capisco facilmente il perché, ha dichiarato di essere tremendamente entusiasta di ciò, la colonna sonora è una delle sue preferite. La traduzione italiana della versione inglese della canzone è diversa dal testo della versione italiana…tuttavia il senso è pressoché lo stesso…
September 06 Painfully...
Evanescence
Hello
Playground, schoolbell rings, again I'm your mind, giving you someone to talk to... Hello...
I'm the lie living for you so you can hide...
I'm still here, all that's left of yesterday...
Ciao
Campo di ricreazione, la campanella suona, ancora… Nuvole piovose tornano a fluttuare, ancora… Non ti ha detto nessuno che non sta’ respirando? Ciao, sono la tua mente che ti dà qualcuno con cui parlare… Ciao…
Se sorrido e non ci credo, presto, lo so, mi sveglierò da questo sogno… Non provare a fissarmi, non sono distrutta… Ciao, sono la bugia che vive per te così che tu possa nasconderti… Non piangere…
Improvvisamente so che non sto dormendo… Ciao, sono ancora qui, tutto ciò che è rimasto di ieri…
Ascolta: http://www.youtube.com/watch?v=GfBenJfeF7c
Questa canzone, tradotta come al solito da me, è dedicata alla sorella di Amy Lee morta all’età di tre anni, quando Amy ne aveva sei, sorella di cui non è stato reso noto il nome per volere e rispetto verso la cantante e la sua famiglia. In un articolo di Blender dell’Aprile 2004 si legge: “Nel 1987, quando Amy aveva sei anni, sua sorella contrasse una malattia sconosciuta e morì all'età di tre anni. Ancora oggi, dice Amy, i dottori non sanno spiegare chiaramente cosa accadde[…] Amy ha detto che non rivelerà il nome della sorella, poiché sarebbe un peso troppo grande leggerlo stampato su qualche giornale. Ciò potrebbe sconvolgere sua madre e, chi può dirlo, i fan potrebbero andare alla ricerca della tomba”.
Amy ha dichiarato che in ogni album che farà ci sarà una canzone dedicata alla sorella scomparsa in così tenera età, in “Fallen” era “Hello”, in “The open door” è “Like you”… Anche in “Origin” potrebbe esserci, si pensa sia “Listen to the rain” che però è una b-side e non è presente nelle versioni originali del cd. “Hello” non è mai stata cantata in nessun concerto della band…
Amy Lee ha anche 1 fratello affetto da epilessia. Questo fatto ha portato la cantante a creare una fondazione per la sensibilizzazione e la lotta all'epilessia, la Out of the Shadows. August 30 Poesie eterne nascoste...Evanescence
Sparkling grey, they’re my own veins. Any more than a whisper, Any sudden movement of my heart. And I know, I know I'll have to watch them pass away Just get through this day Give up your way, you could be anything, Give up my way, and lose myself, not today That's too much guilt to pay Sickened in the sun You dare tell me you love me But you held me down and screamed you wanted me to die Honey you know, you know I'd never hurt you that way You're just so pretty in your pain Give up my way, and I could be anything I'll make my own way Without your senseless hate... hate... hate... hate… So run, run, run And hate me, if it feels good I can't hear your screams anymore You lied to me But I'm older now And I'm not buying baby Demanding my response Don't bother breaking the door down I found my way out And you'll never hurt me again…
L’ultima canzone che sto sprecando per te
Scintillante grigio, sono le mie stesse vene… Qualcosa in più di un sussurro, qualche improvviso movimento del mio cuore… E lo so, lo so che dovrò vederli scomparire…
Semplicemente finire/passare attraverso questo giorno…
Abbandona il tuo punto di vista, potresti essere ogni cosa… Abbandono il mio punto di vista e perdo me stessa… Non oggi… C’è troppa colpa da scontare…
Nauseato al sole tu osi dirmi che mi ami… Ma mi buttavi giù ed urlavi che volevi che morissi… Tesoro, lo sai, lo sai che io non ti ho mai ferito in quel modo…
Sei già così grazioso nel tuo dolore…
Abbandono il mio cammino e potrò essere qualsiasi cosa… Lo farò nella sola mia maniera senza il tuo insensato odio…odio…odio…odio…
Quindi fuggi, fuggi, fuggi e odiami, se ti fa sentire bene non riesco più a sentire le tue urla oramai…
Mi mentivi, ma sono più vecchia ora, e non me la bevo, piccolo…
Chiedendo il mio responso, non prenderti il disturbo di distruggere la porta, ho trovato la mia via di fuga…
E tu non mi ferirai mai più…
Listen: http://www.youtube.com/watch?v=z6ki1hQO0Y8
La canzone è inserita come bonus track nella versione giapponese dell’album “The open door”. Assolutamente bellissima, anche se molto dura… Si dice sia dedicata da Amy Lynn Lee all’ex-componente della band Ben Moody che era anche fidanzato con lei.
Ben Moody (che ha cantato anche con artisti come Anastacia in “Everything burns”) infatti era fondatore della band Evanescence insieme ad Amy Lee ed ha collaborato con lei fino all’album “Fallen”, dopo di che il 22 Ottobre 2003 ha lasciato il gruppo.
Si dice che a lui sia dedicata anche “Lythium” in quanto il Litio sta’ a significare uno psico-farmaco che stabilizza l’umore, è un antidepressivo… Cosa c’entra con Ben Moody? Ben Moody aveva un disturbo bipolare a causa del quale si era creata tensione nella band stessa e soprattutto nel rapporto tra lui ed Amy Lee, il Litio gli serviva per stabilizzare il suo umore…
“The last song i’m wasting on you” è una finestra nel dolore di Amy riguardo la situazione, vista con gli occhi di una fidanzata ferita… E’ forse la canzone più bella dell’album, ma ripeto è stata inserita solo nella versione giapponese e la potete trovare al limite nella versione digitale dell'album su ITunes come b-side di “Lithium”. La canzone è in forma acustica, la splendida voce di Amy che a brevi tratti raggiunge sonorità che si avvicinano a un pianto trattenuto con difficoltà e un pianoforte che accentua la sensazione di tristezza… Dà i brividi… Mentre la si ascolta non si può non sentire il dolore di Amy…
Amy comunque, chiusa la storia con Ben Moody si è rifatta una vita, si è sposata il 6 Maggio 2007 col marito Josh Hartzler con un abito avorio e rosa, ma per espresso volere di Amy non sono state diffuse foto dell'evento.
Piccola chicca, se non fosse diventata una cantante avrebbe voluto diventare assistente sociale, bello!!!! Diventava una mia collega :-D
August 24 Momenti di poesia immortale...Evanescence
My immortalI'm so tired of being here These wounds won't seem to heal
This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me You used to captivate me These wounds won't seem to heal When you cried I'd wipe away all of your tears I've tried so hard to tell myself that you're gone When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me... me...
me...
Mio immortaleSono cosi stanca di stare qui tutta me stessa…
tutto di me…
tutto di me… me… me…
Video:
http://www.youtube.com/watch?v=YxQrPXPSVhQ
August 17 Lost in the dark...Sonata nocturna
The darkest winter
I can feel the silence of the wind
Il più buio inverno
Riesco a sentire il silenzio del vento come un usignolo che non canta mai privo della luce è tutto ciò che vedo i ricordi del più buio inverno restano…
Sola, spaventata da loro, le voci del bosco che mi chiamano dalla finestra…notte silente… Oscurità, dolcezza, la tristezza della speranza, nel mio cuore riesco a sentire il freddo…
Riesco a sentire il silenzio del vento come un usignolo che non canta mai privo della luce è tutto ciò che vedo i ricordi del più buio inverno restano…
Morendo, l’arcobaleno non apparirà mai, con la neve nelle mie mani io urlo in lacrime… Alla cieca, tremo come un lupo solitario, persa nel paradiso oscuro della notte…
Riesco a sentire il silenzio del vento come un usignolo che non canta mai segni di dolore, sgorgano da dentro…
Il mio cuore sta’ morendo, la fiamma soffoca/si estingue,
Video:
http://www.youtube.com/watch?v=NcZCfnrluvY
July 31 Somewhere...Within Temptation
Somewhere
Lost in the darkness, hoping for a sign try to find your way home I won't stop search you
Da qualche parte
Persa nell’oscurità sperando in un segno, invece c’è solo silenzio, non riesci a sentire le mie urla? Mai smesso di sperare, ho bisogno di sapere dove sei, ma una cosa è sicura sei sempre nel mio cuore…
Ti troverò da qualche parte, continuerò a cercare fino al giorno della mia morte, ho solo bisogno di sapere qualunque cosa sia accaduta, la verità libererà la mia anima…
Perso nell’oscurità, cerchi di trovare la tua strada verso casa, vorrei abbracciarti e non lasciarti mai più andare… Quasi spero che tu sia in Paradiso cosicché nessuno possa ferire la tua anima, vivendo in agonia perché non so nemmeno dove sei…
Ti troverò da qualche parte, continuerò a cercare fino al giorno della mia morte, ho solo bisogno di sapere qualunque cosa sia accaduta, la verità libererà la mia anima…
Ovunque tu sia non voglio smettere di cercarti, qualunque cosa questo mi porti a sapere…
Ti troverò da qualche parte, continuerò a cercare fino al giorno della mia morte, ho solo bisogno di sapere qualunque cosa sia accaduta, la verità libererà la mia anima…
Video:
http://it.youtube.com/watch?v=CPapyIVbHzM&feature=related
June 08 ℓσνє ¢αи яσ¢к уσυя ωσяℓ∂...ι ℓσνє тнιѕ σиє...
Cascada
Everytime we touch
'Cause everytime we touch, I feel the static
'Cause everytime we touch, I feel the static
Ogni volta che ci tocchiamo
Perché ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità ti voglio nella mia vita...
Perché ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità ti voglio nella mia vita…
Perché ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità ti voglio nella mia vita… Video:
http://it.youtube.com/watch?v=FL0bjwez8mg
May 15 вєαυтιfυℓ ωσя∂ѕ...
Nate King Cole
When i fall in love
When i fall in love, it will be forever or i'll never fall in love...
In a restless world like this is Love is ended before it's begun and too many moonlight kisses seem to cool in the warmth of the sun...
When i give my heart, it will be completely or i'll never give my heart...
And the moment i can feel that you feel that way too... Is when i fall in love with you...
Quando mi innamorerò di te
Quando mi innamorerò, sarà per sempre altrimenti non mi innamorerò mai…
In un mondo irrequieto come lo è questo, l’amore è finito prima che sia iniziato e troppi baci nel chiarore lunare sembrano raffreddarsi nel calore del sole…
Quando darò il mio cuore, sarà completamente altrimenti non darò mai il mio cuore…
E il momento in cui potrò sentire che anche tu ti senti in quel modo… è quando mi innamorerò di te…
Video: http://it.youtube.com/watch?v=ZHOHskOB0cM
April 14 A ℓσиg тιмє αgσ...Epica
Solitary ground
Living at different places I run to when winter descends, Ooooooh…. Oooooh… Ooooooooh…
In me there's still a place that fulfils me I run to when winter descends, i run to when winter descends Wasting time? Mmm…
Terreno solitario
Vivendo in luoghi diversi, fuggendo in vari spazi, la mia bussola è rotta, sto perdendo la strada, una pazzia in aumento mi ha condotto fuori strada…
Il mio passato mi sta col fiato sul collo e sembra che ora tutto ciò che posso fare sia tornare indietro agli inizi, quando tutto era ancora al suo posto, una evanescente illusione invece ora mi colpisce…
In me c’è ancora un posto che mi completa, una inviolabilità/santità qui che io chiamo casa verso cui corro quando piomba/discende l’inverno, se ci provo, posso trovare terreno solido?
Seguo sentieri evasivi/inafferrabili, oh, sembra che essi siano stati scritti sulla pietra e la porta di una nuova vita sta chiudendosi troppo velocemente, bruciando i ponti non mi riporterà indietro…
In me c’è ancora un posto che mi completa, una inviolabilità/santità qui che io chiamo casa verso cui corro quando piomba/discende l’inverno, se ci provo, posso trovare terreno solido?
Ooooooh…. Oooooh… Ooooooooh…
In me c’è ancora un posto che mi completa, una inviolabilità/santità qui che io chiamo casa verso cui corro quando piomba/discende l’inverno, se ci provo, posso trovare terreno solido?
Io so che in me c’è ancora un posto che mi completa, una inviolabilità/santità qui che io chiamo casa verso cui corro quando piomba/discende l’inverno, se ci provo, posso trovare terreno solido?
O stò soltanto sprecando tempo? Sprecando tempo? Mmm…
Ascolta: http://it.youtube.com/watch?v=RlmDfwBf5eQ
April 12 Open your heart...Tarja Turunen
Our Great Divide
Dark blue sea, calling me.
La nostra grande separazione
Oscuro e malinconico mare, che mi chiama… Canti delle onde, mi tengono al sicuro… Il cielo è così profondo, non ha fine… La luna ancora dorme, il letto di stelle per me…
Come posso vedere attraverso i tuoi occhi il mio destino? Io cado a pezzi. Tu sanguini per me… Come posso vedere attraverso i tuoi occhi i nostri mondi scontrarsi? Apri il tuo cuore per ridurre la nostra grande separazione…
Preghiere distanti, scolpite nella pietra… Le parole silenziose, esse saranno ancora udite…
Come posso vedere attraverso i tuoi occhi il mio destino? Io cado a pezzi. Tu sanguini per me… Come posso vedere attraverso i tuoi occhi i nostri mondi scontrarsi? Apri il tuo cuore per ridurre la nostra grande separazione…
Come posso vedere attraverso i tuoi occhi il mio destino? Io cado a pezzi. Tu sanguini per me… Così semplicemente fluttuo con la marea attraverso la notte, ti passo accanto… Apro il mio cuore per ridurre la nostra grande separazione…
Ascolta: http://it.youtube.com/watch?v=eJuFfBmZMkc
April 09 Minor Heaven (difficile da tradurre ma ne valeva la pena)...Tarja Turunen
Minor Heaven
Take my longings and believe them.
Paradiso minore
Prendi i miei desideri e credigli, accendi una candela se li conosci… Respiro amore, non voglio farne esperienza, queste sono le cose che devo sapere: la magia sembra così distante, non so chi essi siano…
Lasciami andare nel Paradiso minore, perché il mio sangue scorra, lascio questo posto che non perdona, curami col tuo sole… Come posso andare distrutta? Lasciami conoscere il Paradiso minore…
Illumina una strada per me da seguire, dalle ceneri al cielo… Brucia le spine così che possa continuare… Fidati di me so che sono buona… Lo so che è chiedere troppo, lasciale dove sono!!!!!!!
Lasciami andare nel Paradiso minore, perché il mio sangue scorra, lascio questo posto che non perdona, curami col tuo sole… Come posso andare distrutta? Lasciami conoscere il Paradiso minore…
Anche se non diventerò niente, qualcosa sono stata per troppo tempo… Lasciami andare nel Paradiso minore…
Lasciami andare nel Paradiso minore, perché il mio sangue scorra, lascio questo posto che non perdona, curami col tuo sole… Come posso andare distrutta? Lasciami conoscere il Paradiso minore…
Canzone:
Se non riuscite a visualizzarla vi lascio anke il link:
April 02 Sweet words of love...Evanescence
You
The words have been drained from this pencil
Tu
Le parole sono state fatte scorrere via lentamente da questa matita, dolci parole che io voglio darti… E non riesco a dormire, ho bisogno di augurarti una buona notte…
Quando stiamo insieme mi sento perfetta, quando vengo allontanata da te io cado a pezzi, tutto ciò che dici è sacro per me… I tuoi occhi sono così blu/malinconici, non riesco a distogliere lo sguardo come se noi ci adagiassimo in (facessimo 1 scorta di) silenzio/quiete, tu sussurri a me…
« Amy, sposami… »
Ti prometto che starai con me, oh non devi nemmeno chiedermelo, tu lo sai che sei tutto ciò per cui vivo… Lo sai che morirei solo per farti rimanere, e stare con te… In qualche modo ti dimostrerò che tu sei il mio cielo notturno, sono sempre stata proprio dietro di te, ora starò sempre proprio al tuo fianco…
Così tante notti mi sono addormentata per il gran piangere, ora che tu mi ami io amo me stessa, pensavo che non avrei mai detto ciò… Non avrei mai pensato che ci saresti stato… Tu…
Listen:
Se non vedete il video è xkè non c'è il video di questa canzone, potete sentirla solo, nel caso non ci riuscite xò vi lascio un link dove potete sentire la canzone accompagnato da un video creato da un'utente di youtube: http://it.youtube.com/watch?v=SZUf-vdNNYE&feature=related
March 27 Beautiful...
Xandria
Dancer
She walks on the moonlit snow
She is dancing in the wind
Danzatrice
Lei cammina sulla neve rischiarata dalla luna, lei ha un cuore d’inverno (freddo), così tu dici, ma non vedi…
ke lei è una danzatrice sul cristallo/vetro ke è infranto come il suo passato, da cui lei non vorrebbe mai scappare…
Incanto/fascino è il suo nome…
Lei stà danzando nel vento, quasi ballando ogni cosa in ogni momento della sua vita, lei stà prendendomi/portandomi con lei con la musica nel suo cuore, stà infrangendo/rompendo tutto il ghiaccio…
Lei stà parlando con il mondo, un uccello ke ha viaggiato tanto e da lontano, la sua anima/essenza è la sua casa…
Guarda quanto delicati sono i suoi movimenti, seguono solamente le loro proprie regole ma lei non è sola…
Incanto/fascino è il suo nome…
Lei stà danzando nel vento, quasi ballando ogni cosa in ogni momento della sua vita, lei stà prendendomi con lei con la musica ke ha nel suo cuore, stà infrangendo/rompendo tutto il ghiaccio…
Lei stà danzando nel vento, quasi ballando ogni cosa in ogni momento della sua vita, lei stà prendendomi con lei con la musica nel suo cuore, stà infrangendo/rompendo tutto il ghiaccio… in me…
Ascolta:
http://youtube.com/watch?v=9ybUuqsF0zQ&feature=related
March 22 Testo stupendo!!!!!!!!! Dovevo tradurlo!!!!!EvanescenceGood enoughtUnder your spell again
Abbastanza bene
Sotto il tuo incantesimo di nuovo, non posso dire di no a te… Desidera ardentemente il mio cuore e lui sanguinante sarà tra le tue mani, non posso dire di no a te…
Non avrei dovuto lasciare ke tu mi torturassi così dolcemente, ora non riesco a lasciar andare questo sogno, non riesco a respirare ma mi sento…
…abbastanza bene, mi sento abbastanza bene grazie a te…
Bevo d’un fiato dolce decadenza, non posso dire di no a te e ho completamente xso me stessa e non m’interessa, non riesco a dire di no a te…
Non avrei dovuto lasciare ke tu mi conquistassi completamente, ora non riesco a lasciar andare questo sogno, non riesco a credere di sentirmi…
…abbastanza bene, mi sento abbastanza bene, è passato un sacco di tempo, ma mi sento bene…
E stò ancora aspettando ke cada la pioggia, ke essa riversi la vita vera su di me, xkè non riesco a trattenere niente di così abbastanza buono, sono abbastanza buona xkè anke tu possa amarmi?
Xciò stai attento a ciò ke mi kiedi, xkè io non riesco a dirti di no…
Video: http://www.youtube.com/watch?v=zSxoKQ_sWYY&feature=related
|
|
|
