L’abbraccio gelido e nomade del vento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una canzone ke mi accompagna spesso nei miei viaggi mattinieri x andare a lavoro è proprio questa ke vedete postata...

E' una canzone molto dolce e romantica...

A me piace di più la versione live ke è anke più rokkettara!!!

Ma a volte anke quella lenta (versione del cd), ke troverete sul link di sotto, non mi dispiace...

Ovviamente si tratta sempre di questo stupendo gruppo power-metal kiamato Kamelot!!!

L'espressività della voce di Roy Khan qui acquista nuove sfumature ke, inutile dirlo, non deludono mai...

L'ho tradotta x me e voi...

Buona lettura e ascolto

 

 

 

 

 

Can you hear the sirens resound
from the coastline of Ireland tonight?
it's the song of a promising heart
of the souls that the ocean unite

 

and she stands by the window alone
staring into the rain
she is trying to guide his way home
from the waters that keep them apart

 

so she lights up a candle for hope to be found
captive and blind by the darkness around
firm as a mountain, she never will mourn
timeless awaiting the break of dawn

 

can you hear the sailorman's hymn?
as it comes with the rise of the tide
it is sung where the rainbow begins
as a comfort for tears she has cried

 

she remains by the window alone
staring into the rain
she is trying to guide his way home
keeps on praying for god to protect him

 

she lights up a candle for hope to be found
captive and blind by the darkness around
each wave a promise, a new hope reborn
sunrise consoles at the break of dawn

 

 

 

 

Riesci a sentire le sirene risuonare
dalla linea costiera dell'Irlanda stanotte?
E' la canzone di un cuore promettente
e delle anime che l'oceano unisce...

 

E lei resta alla finestra da sola
fissa la pioggia,
lei stà cercando di guidare la sua (di lui) strada verso casa
dall'acqua che li tiene divisi...

 

Quindi lei accende una candela per ritrovare la speranza
schiava e accecata dall'oscurità intorno,
ferma come una montagna, lei non si affliggerà mai
l'infinito aspetta lo spuntare dell'alba...

 

Riesci a sentire l'inno del marinaio?
come se venisse con l'alzarsi della marea...
E' cantato dove inizia l'arcobaleno
come un conforto alle lacrime che lei ha pianto...

 

Lei rimane alla finestra da sola
fissa tra la pioggia
lei stà cercando di guidare la sua strada verso casa
continua a pregare Dio che lo protegga...

 

Lei accende una cadela per ritrovare la speranza
schiava e accecata dalla oscurità intorno
ogni onda una promessa, una nuova speranza rinasce...
L'aurora consola al sorgere dell'alba...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Son qui sul ciglio di una strada
a guardare le mie paure...
Sentire che mi manchi ancora
è un pò come averti qui
con me...
Provo a urlare
per sentirmi più importante
o per annullare tutte le distanze
resto ad aspettare...
Cambia il vento e tutto cambierà...
Chiudendo gli occhi in equilibrio
sfido le leggi di gravità...
Chiudendo gli occhi
sospeso a mezz'aria
sul filo il vento mi sfiorerà...

 

Oggi parlerò con Dio
voglio sapere il mio posto qual è...
E mi guardo da infinite prospettive...
E' questa la vita che hai scelto per me
E alzo gli occhi e chiederò la luna...
Può darsi che mi porti fortuna
Fermo ad aspettare...
Cambia il vento e tutto cambierà
Chiudendo gli occhi in equilibrio
sfido la forza di gravità...
Chiudendo gli occhi
sospeso a mezz'aria
sul filo il vento mi sfiorerà
e sorriderò...
guardami...
sorriderò...

 

Chiudendo gli occhi in equilibrio
sfido le leggi di gravità...
Chiudendo gli occhi sospeso a mezz'aria
sul filo il vento...
cambierà...